Soltar el exceso de tensión - Letting go innecessary tension

Dentro de algunos días en inglés... - within a few days in English...

...independientemente del goteo... - independently of  the goteo campaign...

DFA Reconocimiento de Patrones Somáticos tal como lo entiende una servidora.
DFA Somatic Pattern Recognition as seen by yours truly.

Mientras tanto... - Meanwhile...
integrando mis propias estructuras... - integrating my own structures...
en una comunidad de integradores estructurales, - within a community of structural integradors,
reconociendo mis propios patrones somáticos... - recognizing my own somatic patterns...
en una comunidad de practicantes del reconocimiento de patrones somáticos,
within a community of practitioners of Somatic Pattern Recognition,
compartiendo... - sharing...

Quedan 18 días para aportar tu gota al goteo - 18 days left to contribute your drop to the trickle (goteo)

¡Muchísmas gracias por todas las gotas y los goterones comprometidos!

Many thanks for all the drops and droplets you have committed!