viernes, 24 de julio de 2015

Four days to go - La recta final – 4 días

Public health would be better if health care followed this project of preventive medicine and pain treatment without undesirable side effects. Life quality would be much better for so many people. Relationships between people would be better. Communication between social agents and society in general would be better. And all this through paying attention to a few very simple details, that are available for free, within reach for everybody. All that needs to be done is to learn how to let go of some unnecessary tensions and deal with a few issues that have been waiting patiently inside for their turn. If it were easy, people would be doing it already. But it doesn’t matter that it is not easy. What matters is that it is possible! And highly gratifying!
There is only four more days to go: Saturday, Sunday, Monday and Tuesday, to reach the minimum amount for this project to pull through. We have reached 54%! And this under the present circumstances of heat wave, political and economic unrest und whatever!
I feel most grateful and touched. And I have hope that we will still be able to make it. It occurred late to me to offer the possibility of sponsorship to companies in exchange for a workshop for their employees or for their clients within the context of a publicity campaign. The amount co-financed can be written off entirely. Please ask any entrepreneur in your environment to sponsor my project. Like this with one or two contributions we would hit the minimum mark. But of course any contribution, no matter how small, will be welcome and much appreciated!
Thank you very much for participating in this project!

https://goteo.org/project/cristal-liquido/updates/5621


La salud pública estaría mejor si se atuviera a este proyecto de medicina preventiva y del tratamiento de dolor sin efectos secundarios indeseables. La calidad de vida de tantísimas personas estaría mejor. La convivencia entre personas  estaría mejor. La comunicación entre agentes sociales y la sociedad en general estaría mejor. Y todo esto por prestar atención a unos detalles muy simples, gratuitos además, y al alcance de todo el mundo. Sólo hay que aprender a soltar algunas tensiones innecesarias y atender a unos asuntos internos que llevan tiempo esperando pacientemente a que les llegue su turno. Si fuera fácil, todo el mundo lo estaría haciendo ya. Pero no importa que no sea fácil. ¡Lo que importa es que es posible! ¡Y altamente gratificante!
Ya sólo quedan 4 días: sábado, domingo, lunes y martes, para alcanzar el importe mínimo. ¡Hemos alcanzado un 54%! ¡Y esto en los tiempos que corren!
Me siento de lo más agradecida y conmovida. Y tengo esperanzas de que todavía podemos alcanzar la meta. Se me ha ocurrido un poco tarde ofrecer la posibilidad de patrocinio a empresas a cambio de un taller para sus empleados o para sus clientes, por ejemplo en el contexto de una campaña publicitaria. El importe de la aportación se desgrava por completo. Por favor, pedid a los empresarios en vuestro entorno que patrocinen mi proyecto. Así con una aportación o dos ya alcanzaríamos el mínimo. Pero esto no quita que ¡cualquier aportación, por pequeña que sea, será de lo más bienvenida y apreciada!
¡Muchísimas gracias por participar en este proyecto!
 https://goteo.org/project/cristal-liquido/updates/5621

martes, 14 de julio de 2015

Dos charlas

 

Descubrir las huellas de la memoria histórica en el propio cuerpo


El martes, 21 de julio 2015 a las 19 h en el jardin del Olokuti
Olokuti, c/ Asturias 36 - 38, 08012 Barcelona (junto al Metro Fontana)

Taller sobre el mismo tema: Barcelona, 21 - 23 de agosto 2015 (multilingüe)

Más sobre la conferencia en saludterapia

 



La tensión involuntaria reseca los tejidos

Descubre cómo puedes soltar el exceso de tensión y asegurar una buena hidratación de tus tejidos
Miercoles 22 de julio a las 20 h en ermie, Av. Príncipe de Asturias 21, local 4


Cristal líquido - Bienestar a través de la hidratación de los tejidos      
Más sobre el proyecto en goteo
Más sobre la charla en saludterapia


http://www.dfa-europa.com/ES/x011/Conferencias.html 

domingo, 12 de julio de 2015

Release the tension you don't need


This little video proposes that the water in our bodies absorbs energy generated by habitual tension of muscles and connective tissues that shapes our bodies and patterns of movement and behavior and shows how to release the tension we don’t need.



The goteo comapaign has generated almost 1000€ at this point. Many thousand thanks to the donors! And to everybody who has helped to spread the word.
The days are going by fast and we need another 1840€ to reach the minimum. If we don't get there, all the money donated so far will go back to the donors.
Please visit https://goteo.org/project/cristal-liquido# to check out the project if you have don't so yet.

jueves, 9 de julio de 2015

Soltar el exceso de tensión - Letting go innecessary tension

Dentro de algunos días en inglés... - within a few days in English...

...independientemente del goteo... - independently of  the goteo campaign...

DFA Reconocimiento de Patrones Somáticos tal como lo entiende una servidora.
DFA Somatic Pattern Recognition as seen by yours truly.

Mientras tanto... - Meanwhile...
integrando mis propias estructuras... - integrating my own structures...
en una comunidad de integradores estructurales, - within a community of structural integradors,
reconociendo mis propios patrones somáticos... - recognizing my own somatic patterns...
en una comunidad de practicantes del reconocimiento de patrones somáticos,
within a community of practitioners of Somatic Pattern Recognition,
compartiendo... - sharing...

Quedan 18 días para aportar tu gota al goteo - 18 days left to contribute your drop to the trickle (goteo)

¡Muchísmas gracias por todas las gotas y los goterones comprometidos!

Many thanks for all the drops and droplets you have committed!

miércoles, 25 de febrero de 2015

Taller de DFA Reconocimiento de Patrones Somáticos

¿Quieres soltar el exceso de tensión involuntaria en tu cuerpo?
Ven al taller en Cádiz, 10 – 12 de abril 2015

Una inmensa parte de nuestra conducta, de nuestros movimientos, de nuestra experiencia sensorial está organizada en patrones de tensión habitual, que son inconscientes.

Reconocer estos patrones permite introducir pequeños cambios asumibles.

Ilustración: Lola Besses

En primer lugar, esto es bueno para la salud. La tensión habitual interfiere con las funciones fisiológicas: la circulación, la respiración, la digestión, la eliminación de toxinas y células dañadas, la reparación de tejidos dañados, las defensas... La tensión habitual somete las articulaciones a cargas excesivas de forma continuada que las desgastan. Crea un ambiente ácido en el cuerpo que propicia las inflamaciones, las cuales, a su vez, pueden ser precursores de patologías más serias como el cáncer, si no se tratan a tiempo y de forma eficaz.

En las relaciones humanas es útil darnos cuenta de las formas en las que abordamos al otro para poder hacerlo de forma que facilite la relación, ya sea con un familiar, un cliente, un colega, un superior o subordinado, un amigo o un desconocido,.

En lo personal, es de lo más liberador descubrir que lo que nos mantiene en conflicto con el mundo o con nosotros mismos son tensiones que podemos aprender a soltar.

Los participantes en el taller exploran sus patrones a través de los movimientos cotidianos de respirar, estar tumbado, estar sentado, estar de pie, caminar y comunicarse, individualmente, en secuencias guiadas y en exploraciones en parejas, en grupos pequeños y en el grupo completo. La parte teórica del taller proporciona la información necesaria para comprender cómo estos patrones se generan y cómo se manifiestan en la relación entre el cuerpo y el campo gravitatorio de la Tierra.

Según cómo ocupas el espacio con tu cuerpo y en qué relación te mantienes con las coordenadas del campo gravitatorio de la Tierra, te abastece con una energía que te confiere una sensación de elevación y facilidad en el movimiento, una sensación de vivir y moverte al unísono con una fuerza mayor. Un mal alineamiento produce malestar y, a la larga, disfunción y enfermedad.
Ilustración: Lola Besses

La tensión que se genera cuando vives en conflicto con la gravedad atrapa el flujo de sensaciones en patrones repetitivos que impiden percibir con claridad lo que está pasando de verdad. Entonces, los tejidos que componen el cuerpo quedan embebidos de contenidos emocionales irresueltos del pasado que permanecen guardados justo por debajo del umbral de la conciencia desde donde informan la visión de uno mismo, de la vida y del mundo.

La psique parece guardarlos hasta que tengamos la madurez suficiente, o la distancia suficiente, para poder atenderlos en vez de repetirlos. Incluso los transmite de generación en generación de modo que hijos y nietos pueden atender en su cuerpo y psique, las huellas de los traumas de sus padres y abuelos, quienes carecían de las oportunidades de hacerlo que hoy tenemos. Al tener en cuenta el origen del trauma, empieza a ser factible dejarlo donde pertenece y reorientar la propia conducta y actitud frente a la vida y al colectivo de un modo más coherente con los requisitos del momento presente. Abordando los traumas colectivos de guerras, regímenes totalitarios, terrorismo, explotación y abusos a través de sus manifestaciones en la vida individual de cada persona contribuímos a un cambio sostenible en el colectivo y fomentamos una convivencia en paz. Cada persona cuenta.

El formato del taller proporciona experiencias y conocimientos que aportan un valor adicional para profesionales de la salud física y psíquica, de la educación, del arte, del mundo de la empresa, del deporte y muchos otros, pero no requiere una formación previa. Un requisito indispensable es la voluntad de desarrollar cierto nivel de sensibilidad que permite percibir sensaciones en el cuerpo, sean placenteras o dolorosas, y aprender a gestionarlas para poder atender, de un modo eficaz, a las partes de la propia persona atrapadas en el conflicto con los campos de fuerza mayor del mundo. El taller proporcionará las herramientas para desarrollar esta sensibilidad, aunque la persona haya invertido mucha energía en insensibilizarse y no sepa cómo percibir su cuerpo.

Imparte: 



Brigitte Hansmann, practicante del Duggan/French Approach para el Reconocimiento de Patrones Somáticos desde 1988 e instructora desde 1997. Analista de Patrones Arquetípicos desde 2012. Profesora de Dharma bajo la guía de la Suprema Matriarca de la Yun Hwa Sangha de Budismo Social Mundial, Ji Kwang Dae Poep Sa Nim desde 1991.




Coordina: 
Rosa Barreiro, Practicante de Shiatsu, Tel.: 678 07 73 75

Dónde:

La Tournée Escuela de Danza, C/ Zorilla 6-8, 11004 Cádiz

Cuándo:
10 de abril de 19 h a 21 h
11 de abril de 10 h a 18 h, con descansos
12 de abril de 10 h a 14 h

Coste:
Al reservar plaza antes del 20 de marzo 2015: 175€, después 190€.
La inscripción se formaliza con un ingreso de 50€ en la cuenta del Banco Sabadell Atlántico nº: ES54 0081 0077 8800 0123 84 26, titular Cussons-Hansmann SL, concepto: taller Cádiz.

Para posibilidades de alojamiento consultar en el 653 524 657.

Más información sobre el DFA Reconocimiento de Patrones Somáticos en www.ermie.net
 

lunes, 23 de febrero de 2015

Pensamientos sin pensador - thoughts without a thinker

El otro día fui a Icaria a buscar unos cuantos ejemplares de Con los pies en el suelo. Cuando los guardé en el armario me encontré con un libro que hace años leí y disfruté mucho. Me lo llevé a casa para volver a leerlo. Thoughts without a Thinker de Mark Epstein. Existe en español Pensamientos sin pensador de la editorial Lumen Humanitas y de Gaia Ediciones. Es que hace años... Está en la lista de lecturas para practicantes. Me gustra mucho.
Al comprobar si hay traducción (es que me olvidé que ya lo había hecho al actualizar la lista de lecturas) me encontré esta entrevista con Mark Epstein, traducida al español.

PENSAMIENTOS SIN PENSADOR

The other day I found Thoughts without a Thinker by Mark Epstein in my bookshelves. Its been years and I took it home to read it again. I really like it a lot. It is on our reading list. I just thought I'd point it out again.When I checked to see if there was a Spanish translation (I had forgotten that I had already done so for the reading list), I found this interview with Mark Epstein.

37082



martes, 13 de enero de 2015

Taller de DFA Reconocimiento de Patrones Somáticos

¿Quieres soltar el exceso de tensión involuntaria en tu cuerpo?
Ven al taller en Cádiz, 10 – 12 de abril 2015

Una inmensa parte de nuestra conducta, de nuestros movimientos, de nuestra experiencia sensorial está organizada en patrones de tensión habitual, que son inconscientes.

Reconocer estos patrones permite introducir pequeños cambios asumibles.


Ilustración: Lola Besses

En primer lugar, esto es bueno para la salud. La tensión habitual interfiere con las funciones fisiológicas: la circulación, la respiración, la digestión, la eliminación de toxinas y células dañadas, la reparación de tejidos dañados, las defensas... La tensión habitual somete las articulaciones a cargas excesivas de forma continuada que las desgastan. Crea un ambiente ácido en el cuerpo que propicia las inflamaciones, las cuales, a su vez, pueden ser precursores de patologías más serias como el cáncer, si no se tratan a tiempo y de forma eficaz.

En las relaciones humanas es útil darnos cuenta de las formas en las que abordamos al otro para poder hacerlo de forma que facilite la relación, ya sea con un familiar, un cliente, un colega, un superior o subordinado, un amigo o un desconocido,.

En lo personal, es de lo más liberador descubrir que lo que nos mantiene en conflicto con el mundo o con nosotros mismos son tensiones que podemos aprender a soltar.

Los participantes en el taller exploran sus patrones a través de los movimientos cotidianos de respirar, estar tumbado, estar sentado, estar de pie, caminar y comunicarse, individualmente, en secuencias guiadas y en exploraciones en parejas, en grupos pequeños y en el grupo completo. La parte teórica del taller proporciona la información necesaria para comprender cómo estos patrones se generan y cómo se manifiestan en la relación entre el cuerpo y el campo gravitatorio de la Tierra.

Según cómo ocupas el espacio con tu cuerpo y en qué relación te mantienes con las coordenadas del campo gravitatorio de la Tierra, te abastece con una energía que te confiere una sensación de elevación y facilidad en el movimiento, una sensación de vivir y moverte al unísono con una fuerza mayor. Un mal alineamiento produce malestar y, a la larga, disfunción y enfermedad.
Ilustración: Lola Besses

La tensión que se genera cuando vives en conflicto con la gravedad atrapa el flujo de sensaciones en patrones repetitivos que impiden percibir con claridad lo que está pasando de verdad. Entonces, los tejidos que componen el cuerpo quedan embebidos de contenidos emocionales irresueltos del pasado que permanecen guardados justo por debajo del umbral de la conciencia desde donde informan la visión de uno mismo, de la vida y del mundo.

La psique parece guardarlos hasta que tengamos la madurez suficiente, o la distancia suficiente, para poder atenderlos en vez de repetirlos. Incluso los transmite de generación en generación de modo que hijos y nietos pueden atender en su cuerpo y psique, las huellas de los traumas de sus padres y abuelos, quienes carecían de las oportunidades de hacerlo que hoy tenemos. Al tener en cuenta el origen del trauma, empieza a ser factible dejarlo donde pertenece y reorientar la propia conducta y actitud frente a la vida y al colectivo de un modo más coherente con los requisitos del momento presente. Abordando los traumas colectivos de guerras, regímenes totalitarios, terrorismo, explotación y abusos a través de sus manifestaciones en la vida individual de cada persona contribuímos a un cambio sostenible en el colectivo y fomentamos una convivencia en paz. Cada persona cuenta.

El formato del taller proporciona experiencias y conocimientos que aportan un valor adicional para profesionales de la salud física y psíquica, de la educación, del arte, del mundo de la empresa, del deporte y muchos otros, pero no requiere una formación previa. Un requisito indispensable es la voluntad de desarrollar cierto nivel de sensibilidad que permite percibir sensaciones en el cuerpo, sean placenteras o dolorosas, y aprender a gestionarlas para poder atender, de un modo eficaz, a las partes de la propia persona atrapadas en el conflicto con los campos de fuerza mayor del mundo. El taller proporcionará las herramientas para desarrollar esta sensibilidad, aunque la persona haya invertido mucha energía en insensibilizarse y no sepa cómo percibir su cuerpo.

Imparte: 


Brigitte Hansmann, practicante del Duggan/French Approach para el Reconocimiento de Patrones Somáticos desde 1988 e instructora desde 1997. Analista de Patrones Arquetípicos desde 2012. Profesora de Dharma bajo la guía de la Suprema Matriarca de la Yun Hwa Sangha de Budismo Social Mundial, Ji Kwang Dae Poep Sa Nim desde 1991.





Coordina: 
Rosa Barreiro, Practicante de Shiatsu, Tel.: 678 07 73 75

Dónde:

La Tournée Escuela de Danza, C/ Zorilla 6-8, 11004 Cádiz




Cuándo: 10 de abril de 19 h a 21 h
11 de abril de 10 h a 18 h, con descansos
12 de abril de 10 h a 14 h

Coste:
Al reservar plaza antes del 20 de marzo 2015: 175€, después 190€.
La inscripción se formaliza con un ingreso de 50€ en la cuenta nº: ES54 0081 0077 8800 0123 84 26, titular Cussons-Hansmann SL, concepto: taller Cádiz.


Más información sobre el DFA Reconocimiento de Patrones Somáticos en www.ermie.net